CBCS ta aserká sektor finansiero tokante Reglamento di Tratamentu di Keho i di Krédito Eksesivo

Pa garantisá ku kliente i konsumidó en general ta risibí e debido atenshon,
inkluso informashon eksakto, Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) a formulá dos
reglamento obligatorio, unu tokante tratamentu di keho i e otro tokante dunamentu di krédito
eksesivo.
Mediante e komunikado akí, CBCS ta invitá e institutonan finansiero en kuestion na Kòrsou i Sint
Maarten pa reakshoná riba e dos proyektonan di reglamento akí, i asina kontribuí na mehorá nan.
Konsepto di Reglamento riba Tratamentu di Keho
Meta di e proyekto di reglamento/ordenansa riba tratamentu di keho ta di aktualisá i harmonisá
maneho di e institutonan finansiero bou di supervishon di CBCS riba tereno di tratamentu di keho,
pa asina garantisá un bon nivel di protekshon pa nan klientenan i konsumidó en general. E
reglamento/ordenansa lo bini na lugá di e aktual Regeling betreffende Klachtenafhandeling door onder toezicht
staande (rechts)personen, publiká riba wèpsait di CBCS.
E institutonan finansiero konserní: Henter sektor finansiero ku ta bou di supervishon di CBCS na
Kòrsou i Sint Maarten.
Konsepto di Reglamento riba Dunamentu di Krédito Eksesivo
Meta di e proyekto di reglamento/ordenansa riba dunamentu di krédito eksesivo ta di fiha regla pa
protehá e konsumidónan kontra dunamentu di krédito eksesivo i redusí e nivel di riesgo di krédito ku
e institutonan di krédito ta kore. E reglamento/ordenansa lo bini na lugá di e aktual Provisions on
Preventing Overextension of Credit (Disposishonnan pa Prevenshon di Dunamentu di Krédito Eksesivo),
publiká riba wèpsait di CBCS website.
E institutonan finansiero konserní: Instituto finansiero ku ta operá na Kòrsou i/òf na Sint Maarten i
ku a risibí un pèrmit, dispensashon òf dispensashon di pèrmit for di Banko pa por ofresé krédito
konforme Landsverordening toezicht bank- en kredietwezen (Ordenansa Nashonal di Supervishon di
Instituto Bankario i di Krédito).
E konseptonan di reglamento ta disponibel na hulandes i ingles riba wèpsait di CBCS (na
https://www.centralbank.cw/legislation-guidelines/conduct-supervision/public-consultation). E
vershon ingles ta un tradukshon di e dokumento ofisial na hulandes. E vershon ingles no ta remplasá
e dokumento ofisial.
CBCS ta pidi e institutonan finansiero pa entregá nan reakshon riba e proyektonan di reglamento
promé ku dia 31 di yanüari 2021 na info@centralbank.cw.